[Qmail-it] Vpopmail e utenti locali

[shacky]

Ciao a tutti.
Ho una classica installazione di Qmail+Vpopmail che uso felicemente
con alcuni domini utilizzando authvchkpw in modo che il nome utente
sia l'indirizzo e-mail delle caselle configurate con vpopmail.
Ho però la necessità di utilizzare anche gli utenti locali, con la
Maildir all'interno della loro home e in modo che essi possano
controllare la posta tramite pop e imap (qmail-pop3d e courier-imap)
utilizzando il proprio nome utente e la password.

Come posso fare?

Grazie mille!
Ciao