[Qmail-it] Strano problema di user unknown

[Lorenzo Iacovone]

Salve a tutti,
ho un cliente che mi ha segnalato il fatto che se un suo amico gli invia
una mail ad un suo indirizzo del tipo gianluca at dominio.it non riceve
nulla, ma se lo manda ad info at dominio.it (notare stesso dominio e stessa
macchina) la mail arriva perfettamente.
Nel primo caso l'errore ritornato è uno Status: 5.1.1 generato dall'SMTP
utilizzato dall'amico che spedisce.

qualcuno può darmi qualche lume a riguardo?

grazie a tutti in anticipo