[Qmail-it] backup bcc mail by QUEUE_EXTRA

[Martin]

Ciao ragazzi
se ne era gia parlato ma non ricordo poi la conclusione
ho un server di relay (quindi no caselle)

devo copiare ogni mail in transito su tale server
ho quindi la var QUEUE_EXTRA settata su una Maildir

il problema e' che nelle mail che vengono mandate
alla Maildir viene riscritto il campo Delivered-to
in log at nomemacchina  per cui mi perdo
il dato del reale destinatario... per le mail
in To.. CC  lo ricavo dall'omonimo campo
ma per le mail BCC non so chi sia il reale destinatario

mi occorrerebe quindi un "qualcosa" che  copiasse le mail
prima di mandarle in coda in modo da sapere a chi sono 
destinate...

qualcuno di voi mi sa suggerire qualcosa?
(a parte metodi caserecci con script in perl/ruby/php nella catena)

ciao