[Qmail-it] Come modificare header "TO" con l'indirizzo reale

[Tenivella Enrico]

Ciao a tutti, ho questa necessità su un sistema debian qmail+vpopmail

.qmail-test  è l'alias di indirizzo at hotmail.com

Io invio a test at dominio.it una mail, viene reindirizzata a indirizzo at hotmail.com

hotmail (e altri.. ) fanno il delivery non nella "Inbox" dell'utente,
ma nella "Posta Indesiderata" perchè il campo "TO" fa riferimento a
test at dominio.it e non all'indirizzo hotmail.

Ovviamente non tutti leggono  le mail contenute nella Posta
Indesiderata, e  (se non erro) dopo un tot vengono eliminate
direttamente dal server.
Per ovviare l'utente hotmail deve leggerla e spuntarla come "Non è
posta indesiderata" dopodichè quelle future andranno nella Inbox

Avrei bisogno di sapere se esiste qualcosa a riguardo (qmailqfilter?),
oppure prima di dare in pasto la mail a qmailqueue mi conviene farla
passare per uno scriptino che via cat e sed  mi risolve il problema?

Gli indirizzi alias nella directory sono circa 30000

grazie e ciao!