On Thu, Oct 26, 2006 at 01:03:55PM +0200, ivan re wrote: > purtroppo non conosco per nulla strace Il modo piu` semplice consiste nel far partire il programma in questione (nel tuo caso, qmail-send) e poi usare strace in questa maniera: # strace -p `pidof qmail-send` -ff -o /tmp/qmail-send.log -fabio