[Qmail-it] Fetchmail+SimScan+qmail-inject = fatal: qq crashed (#4.3.0)

[RedFoxy]

Ciao a tutti,
dopo l'ultimo crash ho perso dieverse info importanti, come quella dei 
miei script fetchmail...
Siccome non ricordo come ho fatto per far passare in simscan (percio' 
spamassassin e clamav) tutte le mail ricevute tramite fetchmail, vorrei 
chiedere a voi come procedere...

Ho fatto diverse prove (l'ultimo mio script era formato come quello 
sotto riportato), ma ho dei problemi...

poll "pop.tiscali.it" proto pop3 user "mia_email at tiscali.it" with pass 
"mia_password"
forcecr fetchall mda "export QMAILQUEUE=/var/qmail/bin/simscan
  /var/qmail/bin/qmail-inject email at destinazione.it";

Quando lo eseguo ricevo un bellissimo:
qmail-inject: fatal: qq crashed (#4.3.0)

Ho provato da shell a fare un semplicissimo:
/var/qmail/bin/qmail-inject email at destinazione.it < testo.txt

E va benissimo, ma se setto la variabile QMAILQUEUE a 
/var/qmail/bin/simscan ritorna il fatal...

Sotto inteso che qmail e simscan nel loro lavoro quotidiano funzionano! 
Spam assassin e Clamav (tramite simscan) mi eliminano tantissime 
e-mail... Solo che ora non riesco a farlo andare con fetchmail...

Suggerimenti?

-- 
RedFoxy
A fox around web
Power at fox for a yiffing world!

Un forum per tutte le esigenze: http://www.forum.redfoxy.it