[Qmail-it] Problema pre-ferie: ripmime incartato?

[Cesare D'Amico]

Hola todos, ho questo processo:

24728 ?        R    5711:57 ripmime -i msg.1153641181.80274.24727 -d

che mi pare che stia occupando un po' troppe risorse... tiene la 
macchina vicina al 100% da domenica :-(

Posso killarlo brutalmente? Secondo me si è incartato... come posso fare 
per dirgli di lasciar stare il messaggio e uscire con un ok?

Domani andrei in ferie, quindi mi piacerebbe risolvere entro oggi ;)

Ciao e grazie di qualsiasi spunto
     ce
-- 
Cesare D'Amico      |  Gruppo Volta
Area tecnica        |  Web & Mkt Solutions
Tel: 045 21 000 84  |  Via Leida 8 - Verona
Fax: 045 21 000 85  |  http://www.gruppovolta.it