[Php-it] Gettext

[Tassoman (mailing)]

Lorenzo Riccucci ha scritto  in data 04/08/2006 16:49 :

> Comunque faccio fare tutto al cliente, se non ha traduttori di
> riferimento gli passo il contatto di studi professionali nello specifico
> settore, se gli piacciono bene altrimenti ne trovera` altri. Per fare un
> esempio ho un cliente che tratta prodotti medici ed e` importante che
> chi traduce conosca il linguaggio medico altrimenti possono venir fuori
> cose strane.

Io la penso allo stesso modo infatti. Ma non ho traduttori per ora, vabbe non
muore nessuno.

> Per quanto riguarda l'applicazione delle traduzioni io faccio il
> preventivo per il progetto e il preventivo per l'applicazione della
> singola lingua, differenziando il prezzo tra caratteri latini,
> cirillici, greci...

Se si tira fuori html in utf-8 ogni lingua vale l'altra, almeno dovrebbe andare
bene per tutti.