[Db] Caratteri non standard in DB oracle

[Simone Fumagalli]

Come suggeritomi da qualcuno sposto la discussione dalla lista PHP a 
quella DB :)

La domanda è :

Ho un DB Oracle che provviene da una vecchia applicazione.

Nel DB c'è una tabella con un campo testo che contiene dei caratteri non 
standard: apici inversi singoli e doppi, triplo punto etc. (quelli di MS 
word per intenderci).

In tutte le prove che ho fatto non riesco a leggere questi caratteri 
correttamente.

Mi viene sempre ritornato il punto di domanda rovesciato al posto del 
carattere.

Qualcuno ha idea di quali impostazioni (charset o altro) devo impostare?

Oracle (versione 9.2) è su una macchina Windows2000 Server. La chiave
local machine -> software - > oracle-> home0 ->nls_lang  del registro è 
impostata a : ITALIAN_ITALY.WE8MSWIN1252

I dati li vado a leggere con un programmino Java che gira su una 
macchina Linux e li devo inserire in un DB MySQL in cui posso impostare 
charset/encoding che voglio.

Se qualcuno ha idee

Grazie

Simone